
AI Muhandisi/Yapon Tili O'qituvchisi
13/01/2026

Siz Yaponiya poyezdiga minganingizda, uning "jimjitligi"dan hayratga tushdingizmi?
Yuzlab odam bitta qutiga to'lib-toshgan bo'lsa-da, xuddi dafn marosimidek jim bo'lgan makon. Men Yaponiyaga kelgan dastlabki kunlarda bu sukunat menga juda qo'rqinchli tuyulardi. "Yaponlar sovuq", "Hammasi g'azablanganga o'xshaydi" — shunday o'ylab, Tokio poyezdlaridan nafratlanib qolishim mumkin edi.
Biroq, yomg'irli bir kunda gavjum poyezdda sodir bo'lgan voqea mening fikrimni 180 daraja o'zgartirdi. Bu oddiy "qoidalarni majburlash" deb o'ylagan odob-axloq ortida aslida juda iliq "kimgadir bo'lgan muhabbat" yashiringanligini anglagan lahza edi.
Ushbu maqolada men Yaponiyada "ko'rinmas odam" bo'lgunimcha bo'lgan tajribam orqali quyidagi 3 ta muhim fikrni baham ko'raman:
Yaponiya qoidalaridan tor his qilayotgan sizga. Ushbu maqolani o'qib bo'lganingizda, gavjum poyezdning manzarasi biroz boshqacha ko'rinadi.
Yaponiyaga kelgan dastlabki kunlarimda men poyezdni "do'stlar bilan qiziqarli suhbatlashish joyi" deb ishonardim.
Bir kuni tushdan keyin men maktab do'stlarim bilan poyezdga minib, dam olish kunlari rejalari haqida suhbatlashdik. Ovozimiz unchalik baland emas edi. Lekin birdan atrofdagilarning nigohlarining qanchalik sovuq ekanini sezdim.
Nihoyat, old o'rindiqda o'tirgan keksa erkak menga qarab qisqa "Ch" deb til chertdi.
"Shovqin-suron qilyapsizlar..."
Shivir-shivirlab aytilgan bu so'zdan muzlab qoldim. Uyat va g'azabdan yuzim qizarib ketdi, keyin manzilgacha bo'lgan vaqt xuddi igna to'shagida o'tirgandek tuyuldi. "Yaponlar nega bunchalik bag'rikeng emas?" deb, o'zimni yolg'iz his qilmay ilojim yo'q edi.
O'sha paytda men Yaponiyaning jamoat joylaridagi "va (uyg'unlik)" ning ahamiyatini umuman tushunmagan edim. Yapon jamiyatida shaxsiy erkinlikdan ko'ra "muhitning uyg'unligi" ustun turadi. Ayniqsa, poyezd kabi yopiq makonda boshqalarning ruhiy tinchligini buzish "meiwaku (noqulaylik)" sifatida qattiq qabul qilinadi. Lekin o'sha paytda men hali "meiwaku" so'zining chuqur ma'nosini bilmagan edim.
Burilish nuqtasi juda gavjum bo'lgan ertalabki rush soatda keldi.
Men katta ryukzakni orqamda olib, majburan gavjum poyezdga mindim. Tebranayotgan vagon. Oyoqlarim ham beqaror edi, poyezd burilishga kirgan paytda mening ryukzagim orqamdagi ayolga qattiq bostirildi.
"A..."
U og'riqli yuzini bir lahza burishtirdi, lekin hech narsa demadi, shunchaki chidab turdi. Men kechirim so'rash imkoniyatini ham boy berdim, aybdorlik hissi bilan to'lib-toshgan edim.
O'sha payt yonimda turgan biznesmen o'z biznes sumkasini oldinga quchib oldi. Va menga ozgina joy berish uchun o'z tanasini kichikroq qilib egdi.
Hayratda qoldim.
U o'zini tor qilishni tanlab, notanish men va atrofdagilar uchun "joy" yaratdi. O'sha lahzada mening orqamdagi ryukzak atrofdagilar uchun qanday "qurol" bo'lganini his qildim.
"Qoidaga rioya qilish uchun emas. Yonidagi kimnidir xafa qilmaslik uchun o'zini tartibga solish kerak"
Uning ryukzakni oldinga quchib olgan qiyofasi xuddi ko'rinmas devordan atrofdagilarni himoya qiluvchi qalqonga o'xshardi. Yaponlarning "jimjitligi" va "kamtarligi" sovuqlik emas, balki eng yuqori darajadagi "o'z-o'zini qurbon qiluvchi mehribonlik" ekanligini angladim.
Ertasidan men uning usulini qo'llashga qaror qildim.
Avvalo, bekatda poyezdni kutayotganimda ryukzakni aylantirib ko'kragim oldiga quchib oldim. Ya'ni "oldinga quchish". Keyin smartfonni jim rejimga o'tkazdim, quloqchin ovozini ham odatdagidan bir pog'ona pasaytirib qo'ydim.
Vagonda quyidagi harakatlarni amalga oshirishga harakat qildim:
Shunda g'alati o'zgarish yuz berdi.
Ilgari sezgan "sanchilgan kabi nigohlar" butunlay yo'qoldi. Men xuddi poyezd manzarasining bir qismiga aylanganday his qildim.
Bu "e'tiborsiz qoldirilish" bilan farq qiladi. Atrofdagi yaponlar bilan bir xil ritm bilan nafas olib, bir xil qoidalarni baham ko'rayotgan "birlik hissi". Men "ko'rinmas odam" bo'lgan lahzada, birinchi marta bu qattiq Yapon jamiyati hamjamiyatiga "do'st" sifatida qabul qilinganimni his qildim.
O'zingni yo'qotish (ko'rinmas bo'lish) yolg'izlanish emas. Bu atrofdagilarga hurmat ko'rsatish va uyg'unlik ichida erish uchun eng nafis muloqot san'ati edi.
Endi amaliy maslahatlar. Siz Yaponiya poyezdida "ko'rinmas odam (= qulay hamroh)" bo'lish uchun aniq harakatlar ro'yxatini taqdim etaman.
| Harakat | NG namuna (noqulaylik beradi) | OK namuna (uyg'unlikni saqlaydi) | Sabab |
|---|---|---|---|
| Yukni ushlab turish | Katta ryukzakni orqada tashish | Ko'krak oldiga quchish yoki yuqori javonga qo'yish | Boshqalarning joyini egallamaslik uchun |
| O'tirish usuli | Oyoqlarni chalish yoki keng ochish | Tizzalarni yopib, oyoqlarni o'ziga tortish | Yo'lakni bo'shatish va yonidagiga e'tibor |
| Eshik yoni | Odamlar chiqib-kirayotganda harakatsiz turish | Bir marta tashqariga chiqib yo'l ochish | Silliq chiqish-kirishga yordam berish uchun |
| Smartfondan foydalanish | Karnay orqali musiqa yoki video ko'rsatish | Jim rejim + quloqchin | Sukunat degan "umumiy boylik"ni saqlash uchun |
Bu yerda talabalarimdan tez-tez oladigan savollarni S&J formatida jamlagan edim.
S1: "Jim bo'lish kerakligini tushunaman, lekin past ovozda gaplashsam bo'ladimi?" J: Aslida, gavjum poyezdda "past ovoz" ham kutilmaganda eshitiladi. Ayniqsa ishdan charchagan odamlar ko'p bo'lgan ish vaqtida gapirish o'zi "shaxsiy hayotga tajovuz" deb qabul qilinishi mumkin. Favqulodda holatlardan tashqari suhbatdan qochish eng xavfsiz va "yaponcha" e'tibor.
S2: "Hech kim menga yordam bermaydi, sovuq e'tiborsiz qoldirilayotgandek his qilaman" J: Yaponiyada "e'tibor bermaslik" "qarshidagining erkinligini hurmat qilish" bo'lishi mumkin. Tikilib qarash, gapirmaslik — bu sizga "yolg'iz vaqt" sovg'a qilish deb ham tushunish mumkin.
S3: "Albatta o'rindiq bermoqchi bo'lsam, qanday murojaat qilishim kerak?" J: "Douzo" deb aytib turib olish eng oddiy usul. Rad etilishidan qo'rqsangiz, hech narsa demay o'sha joydan ketib, boshqa eshikka o'ting. Qarshidagiga tashvish bermay o'rindiq berishingiz mumkin.
Yaponiya poyezdi bunchalik jim bo'lishining sababi sovuqlik emas.
Bu bugun bir kunni tirishqoqlik bilan yashab, charchagan kimgadir hammaning "sukunat nomli tinchlik" sovg'a qilayotgani uchun. Ryukzakni oldinga quchgan qo'llarning shakli notanish kimnidir mehribonlik bilan quchoqlash bilan bir xil "muhabbat" shakli.
"Qoida"ni "o'zingizni va boshqalarni himoya qilish uchun donolik" deb qayta ko'rib chiqing.
Bugundan boshlab amalga oshirish mumkin bo'lgan 3 ta narsa:
Siz ham ertadan "ko'rinmas odam" bo'lib ko'rmaysizmi? O'sha sukunat ortida, albatta yaponlar qadrlab kelgan, so'zga sig'maydigan iliqlik ko'rinadi.

AI Muhandisi/Yapon Tili O'qituvchisi