
您是否曾在乘坐日本电车时,被那种「寂静」所震惊?
数百人被塞进一个车厢里,却像葬礼一样安静无声。刚来日本时,这种沉默让我感到害怕。「日本人很冷漠」「大家看起来都很生气」——我曾这样想,有一段时间差点开始讨厌东京的电车。
然而,某个雨天在满员电车中发生的事情,让我的想法发生了180度的转变。那一刻,我意识到在那些我以为只是「强制规则」的礼仪背后,其实隐藏着非常温暖的「对他人的关爱」。
在这篇文章中,我将通过自己在日本成为「透明人」的体验,向您传达以下3个要点:
给那些对日本规则感到束缚的您。读完这篇文章后,满员电车的景象应该会看起来有些不同。
刚来日本时,我坚信电车里就是「和朋友愉快聊天的地方」。
某天下午,我和学校的朋友乘电车,正在兴致勃勃地讨论周末计划。声音应该不算很大。但突然间,我发现周围的视线像针一样冷冷地刺过来。
终于,坐在前排的一位年长男性转向我,短促地「啧」了一声。
「真吵啊……」
这句轻声嘟囔的话让我僵住了。羞愧和愤怒让我脸颊发热,到目的地之前的时间,我感觉就像坐在针毡上一样。「日本人为什么这么不宽容?」我不禁感到孤独。
当时的我完全不理解日本公共空间中「和谐」的重要性。在日本社会,「场所的和谐」比个人自由更重要。特别是在电车这样密闭的空间里,扰乱他人心理平静的行为会被严厉地视为「添麻烦」。但当时的我还不知道「添麻烦」这个词背后的深层含义。
转机出现在一个极其拥挤的早高峰时段。
我背着大背包,硬挤进了满员电车。车厢摇晃,脚下也不稳,电车转弯的瞬间,我的背包重重地压到了身后的女性。
「啊……」
她露出痛苦的表情皱了皱眉,但一句抱怨都没有,只是默默忍受着。我错过了道歉的时机,心中满怀歉意。
就在这时,站在我旁边的商务人士轻快地将自己的公文包重新抱到胸前。然后,他稍微给我让出一点空间,将自己的身体缩成一团。
我恍然大悟。
他选择让自己变得拥挤,为素不相识的我和周围的人创造了「空间」。那一瞬间,我深刻地意识到自己背着的背包对周围的人来说是多么危险的「凶器」。
「不是因为规则才遵守。而是为了不伤害身边的人,才整理自己」
他将背包抱在胸前的姿态,就像保护周围人免受无形伤害的盾牌。我意识到日本人的「安静」和「谦逊」不是冷漠,而是极致的「自我牺牲式的温柔」。
从第二天开始,我决定模仿他的做法。
首先,在站台等电车时,我将背包转到胸前抱着。也就是所谓的「前抱式」。然后,将手机设置为静音模式,耳机音量也比平时调低一档。
在车厢内,我注意以下行为:
然后,奇妙的变化发生了。
之前感受到的「刺人的视线」完全消失了。我感觉自己仿佛成为了电车风景的一部分。
这与「被无视」不同。这是与周围日本人以同样的节奏呼吸、共享同样规则的「一体感」。当我成为「透明人」的那一刻,我第一次感到自己作为「伙伴」被这个严格的日本社会接纳了。
让自己消失(变透明)并不是变得孤独。这是向周围人表示敬意,融入和谐中的最精致的沟通技巧。
接下来是实用建议。我将介绍让您在日本电车中成为「透明人(=舒适的同伴)」的具体行动清单。
| 行为项目 | NG模式(给人不快感) | OK模式(保持和谐) | 理由 |
|---|---|---|---|
| 行李携带方式 | 背着大背包 | 抱在胸前或放行李架 | 不占用他人空间 |
| 坐姿 | 翘腿或大幅张开 | 并拢膝盖,收回脚部 | 确保通道,照顾邻座 |
| 车门附近 | 有人上下车也不动 | 暂时下车让路 | 帮助顺畅上下车 |
| 手机使用 | 外放音乐或视频 | 静音模式+耳机 | 守护沉默这一「共有财产」 |
这里以Q&A形式总结了我的学生们经常问的问题。
Q1:「我知道要保持安静,但小声聊天应该可以吧?」 A:其实,在满员电车中「小声」也意外地响亮。特别是在工作疲惫的人较多的通勤时间,有人会将说话声本身视为「隐私侵犯」。除紧急情况外,避免交谈是最稳妥且「日式」的体贴。
Q2:「没人帮助我,感觉被冷漠地无视了」 A:在日本,「不关注」有时等于「尊重对方的自由」。不盯着看、不搭话,也可以理解为给您「独处时间」的礼物。
Q3:「想让座时,该怎么开口?」 A:只说「请坐」然后站起来是最简单的。如果怕被拒绝,可以什么都不说就离开那里,移动到别的车门。这样可以在不让对方感到负担的情况下让座。
日本电车如此安静,并不是因为冷漠。
那是因为大家都在为今天拼命生活、疲惫不堪的某个人,互相赠送着「名为寂静的安慰」。将背包抱在胸前的那个手臂姿态,与温柔拥抱素不相识的人是同样的「爱」的形状。
请将「规则」重新理解为「保护自己、保护他人的智慧」。
从今天开始能做的3件事:
您也从明天开始成为「透明人」试试看吧? 在那沉默的另一边,一定能看到日本人一直珍视的、无法言喻的温暖。

AI工程师/日语老师