ゴミ出しと近所への挨拶：引っ越しの挨拶の言い方と、分別の聞き方

入居したあとは、近所の人に会う場面が急に増えます。引っ越しの挨拶、廊下ですれ違うときの一言、ゴミ集積所での会話です。分からないことは、黙って会釈して済ませるより、短く聞いたほうが早く解決します。その言い方を、場面ごとに説明します。

※この場面は、学習者によくある事例をもとにした創作です。

エレナさんは、先週アパートの3階に越してきました。火曜の朝、燃えるごみの袋を集積所に出して、仕事に行きました。

夕方に戻ると、袋だけが残っていて、赤いシールが貼られています。集積所では、隣の部屋の松尾さんがほうきを持っていました。目が合いました。

エレナさんは「すみません」と小さく言い、会釈をして、袋を持って階段を上がりました。松尾さんは何か言いかけて、口を閉じました。

何が悪かったのかを聞きたかったのに、何と言えばいいか分からなかったのです。

引っ越しの挨拶は、どこまで、いつ行くか

挨拶の範囲について、法律のような決まりはありません。賃貸情報サイトや引っ越し情報サイトの案内を見ると、目安は次のとおりです。

「向こう三軒両隣」という言葉があります。デジタル大辞泉には「自分の家の向かい側の3軒と左右の2軒の家。親しく交際する近くの家。」とあります [1]。戸建ての並びを思い浮かべる言葉です。

マンションやアパートでは、両隣と真上・真下の計4世帯が基本とする案内があります [2]。戸建てでは、向かい側の家などを含めて5〜6軒ほどとする案内があります [2][3]。上の階への挨拶は、音や振動に気をつけてほしいという意思表示にもなる、と説明している案内もあります [3]。管理人や大家さんにも挨拶するよう勧める案内もあります [2]。

時期は、案内によって違います。引っ越しの前日までが理想とするもの [2] と、当日か翌日が一般的とするもの [3] があります。前日から翌日ごろに行く、と考えておけば大丈夫です。夜9時以降と早朝は避けるよう勧められています [2]。

言い方の例です。

はじめまして。302号室に越してきました、エレナです。これからお世話になります。よろしくお願いします。

「越してきました」は、話すときの自然な言い方です。手紙やメモに書くときは「引越して参りました」と書く例があります [2]。

手土産を渡すなら、「心ばかりのものですが」と添える例があります [2]。

相手が留守のときは、何度も訪ねる必要はありません。再訪問は多くて3回までとし、そのあとは挨拶状にする案内があります。郵便受けに入れるか、ドアノブにかけます [2]。会えなくても、挨拶したい気持ちは伝わります。

挨拶は義務ではありません。一人暮らしで不安があるときなどは、無理にしなくてよいという案内もあります [2]。

廊下や集積所では、短い一言か会釈で足りる

引っ越しの挨拶が済んだあとは、長く話す必要はありません。会うたびに短く挨拶すれば十分です。

• 自分：「おはようございます。」
• 相手：「おはようございます。今日は暑いですね。」
• 自分：「そうですね。」

天気の一言は、返事をすれば会話が終わる軽い話題です。続けて話さなくても失礼にはなりません。

次の場面では、声を出さずに会釈だけでも失礼になりません。

• 相手が遠くにいるとき
• 荷物で手がふさがっているとき
• 電話中の人とすれ違うとき
• エレベーターが混んでいて、話しにくいとき

会釈は、軽く頭を下げる動作です。角度や秒数に決まりはありません。目が合ったときに、軽く頭を下げれば伝わります。

挨拶を返してもらえないこともあります。それは、あなたの挨拶が悪かったという意味とは限りません。無理に続ける必要はありません。続けるかどうかは、自分で決めてかまいません。

ゴミ出しで見る言葉は、自治体によって違う

ごみの分け方や言い方は、市区町村ごとに違います。3つの市の例を挙げます。

千葉市のやさしい日本語のページは、ごみを「可燃ごみ（燃える　ごみ）」「粗大ごみ」「資源物」などに分けています。「収集日」には「ごみを　捨てる　日」という言い換えが添えられています [4]。松戸市のページには「燃やせるごみ」という言い方が出てきます。ごみ分別・カレンダーアプリも案内されています [5]。

とくに引っかかりやすい点は3つあります。

粗大ごみは、テーブルやいすなどの大きなごみです。千葉市では、受付センターに申し込んで捨て、お金がかかります [4]。棚のような大きな物は、そのまま集積所に出さないでください。

自治体によっては、指定の袋も決まっています。松戸市では、燃えるごみは市指定のビニール袋で出すことになっています [5]。

出す時刻も決まっています。松戸市の案内では収集日の朝8時半まで [5]、千葉市のページでは午前8時までです [4]。同じ千葉県の市でも時刻が違うので、住んでいる市区町村の案内で確かめてください。

出し方を間違えると、収集されないことがあります。名古屋市では、収集できないごみには赤い注意シールが貼られることがあり、シールに理由が書かれています。残っていたら持ち帰り、分け方を見直すよう案内されています [6]。場面のエレナさんの袋に貼られていたのも、こうしたシールです。シールの色や運用は、自治体によって違うことがあります。

分別が分からないときは、短く聞く

分別に迷ったときは、捨てる前に聞きます。聞く相手は、管理人、大家さん、隣の人、市区町村の窓口です。松戸市には、分別が分からないときの電話相談窓口があります [5]。

話して聞くときの言い方です。

すみません、これは燃えるごみですか。

すみません、この棚を捨てたいのですが、どうすればいいですか。

すみません、ごみを出す日が分かる表はありますか。

最初の「すみません」は、謝る言葉ではなく、声をかけるときの言葉です。続けて、物を指して聞けば伝わります。

袋にシールが貼られたあとでも、同じように聞けます。場面のエレナさんなら、松尾さんに次のように言えます。

すみません、このシールは何ですか。出し方が間違っていましたか。

注意されたときは、短く答えて、直す

分別や音について注意されたときは、まず短く答えます。

申し訳ありません。気をつけます。

長く謝り続ける必要はありません。大切なのは、そのあと実際に直すことです。分別なら、市区町村の案内で出し方を確かめます。音なら、夜遅い時間は洗濯機や掃除機を控える、床にラグを敷く、スリッパを替えるなどの方法があります。

自分が間違っていないと思うときは、すぐに受け入れず、まず確かめてかまいません。事実を確かめる聞き方があります。

カレンダーには、今日はプラスチックと書いてあったのですが、違いますか。

責める言い方ではなく、確かめる言い方なら、相手も説明しやすくなります。

国籍や外見を理由にした嫌がらせや、理不尽な言い方をされたときは、あなたの言い方や態度で解決する問題ではありません。管理会社や大家さん、市の窓口に相談してください。

参考文献

1. "向こう三軒両隣(ムコウサンゲンリョウドナリ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク," コトバンク（デジタル大辞泉：小学館）. https://kotobank.jp/word/向こう三軒両隣
2. CHINTAI 編集部, "引越し挨拶、どうすればいい？時間帯・範囲・手土産の正解マナー," CHINTAI情報局（株式会社CHINTAI）, 最終更新 2026年10月19日. https://www.chintai.net/news/156423/
3. "引っ越しの挨拶はどこまでの範囲？おすすめの粗品・手土産も紹介," 引越し侍（運営：株式会社エイチームライフデザイン）, 2025年10月6日. https://www.hikkoshizamurai.jp/useful/moving-announcement-extent/
4. "千葉市：ごみ　の　捨て方," 千葉市（市民局市民自治推進部国際交流課）, 更新 2025年2月7日. https://www.city.chiba.jp/easyjapanese/reside/livinginformation/esjp016.html
5. "Sorting and disposal of household garbage　家庭ゴミの出し方," 松戸市（国際推進課）, 更新 2026年5月11日. https://www.city.matsudo.chiba.jp/InternationalPortal/en/forforeignresidents/householdgarbage.html
6. "出したごみ袋に赤色のシールが貼ってありましたが、これは何ですか?," 名古屋市（環境局）, 更新 2025年11月11日. https://www.city.nagoya.jp/kurashi/gomi/1012295/1012296/1033995/1012316.html